divendres, 20 de març del 2026

Även när tid går - Billy Qvarnström (2022)

Una cançó cover de Tōhō, una sèrie de videojocs bullet hell japonesa que ha donat vida a un munt de covers de les cançons originals del joc, en tota mena de gèneres.

Aquesta d’aquí és una peça de progressive death metal, amb la lletra en suec, feta per Billy Qvarnström. Té una base molt potent de tambors i uns guturals adequats combinats amb una veu més clara (d’aquí la part «progressiva»).

La tornada és una de les parts més potents i inspiradores de la cançó: «Även när tid går / står bron där än» (‘encara que les eres passin / el pont encara és dret’).

Àlbum a Bandcamp


Även när tid går / står bron där än

En väg finns där alltid
för dem som vandrar under jord
Nu har jag funnit något nytt att hata
tills det du har istället tillhör mig

Även när tid går / står bron där än

mina ögon är sot
mitt hjärta jord
mitt hat större än du kan tro

Även när tid går / står bron där än
Encara que les eres passin / el pont encara és dret

Sempre hi ha un camí
per als qui vaguen sota terra
Ara he trobat una cosa nova per odiar
fins que el que tens em pertanyi

Encara que les eres passin / el pont encara és dret

mos ulls són sutge
mon cor, terra
mon odi és més gran del que pots imaginar

Encara que les eres passin / el pont encara és dret

Una lletra força amenaçadora, però que escau a l’ús del suec com a llengua de black metal i altres formes de metal extrem.